0
00:00:02,331 --> 00:00:07,425
Para Sándor Simó

1
00:00:10,431 --> 00:00:15,662
Mokép RT y la Academia Húngara 
para Drama y Cine presente

2
00:00:18,011 --> 00:00:23,059
Con el apoyo de MMK, 
ORTT y MTM-SBS tv2

3
00:00:25,036 --> 00:00:28,629
Una película de György Pálfi

4
00:00:44,187 --> 00:00:48,498
editor de sonido

5
00:00:55,617 --> 00:00:59,886
musica

6
00:01:06,270 --> 00:01:10,300
Redactor

7
00:01:14,881 --> 00:01:19,394
dramaturgo

8
00:01:23,337 --> 00:01:27,612
supervisor de produccion

9
00:01:30,135 --> 00:01:33,033
productores

10
00:01:37,765 --> 00:01:41,535
directora de fotografía

11
00:01:53,468 --> 00:01:57,576
Escrito y dirigido por

12
00:02:10,211 --> 00:02:17,243
HUKKLE

13
00:44:23,153 --> 00:44:27,553
<i>[Telenovela sudamericana en TV]</i>

14
01:07:26,503 --> 01:07:32,003
Si no soportas a tu legítimo esposo
no, no, no, no

15
01:07:33,300 --> 01:07:38,900
Invítalo con alguna solanácea mortal,
mmm, delicioso
no, no, no, no

16
01:07:40,200 --> 01:07:44,900
Agrega pimentón para obtener un sabor auténtico.
no, no, no, no

17
01:07:46,766 --> 01:07:52,566
Estará acabado en ocho horas, no más tarde.
no, no, no, no

18
01:07:53,409 --> 01:07:59,219
Si amas mucho a tu esposo
no, no, no, no

19
01:08:00,000 --> 01:08:04,794
Invítalo con un gulash casero
no, no, no, no

20
01:08:17,112 --> 01:08:22,612
me voy a un lugar lejano

21
01:08:23,792 --> 01:08:29,792
me voy a un lugar lejano

22
01:08:30,996 --> 01:08:36,996
un lugar que ningún brazo humano puede abrazar

23
01:08:38,000 --> 01:08:43,709
un lugar que ningún brazo humano puede abrazar

24
01:08:44,462 --> 01:08:50,162
Huérfano soy, solo como una nube

25
01:08:51,918 --> 01:08:57,518
Huérfano soy, solo como una nube

26
01:08:58,961 --> 01:09:04,000
No tengo a nadie que esté a mi lado.

27
01:09:05,565 --> 01:09:11,365
No tengo a nadie que esté a mi lado.

28
01:09:12,563 --> 01:09:19,163
Mi vida, mis días están llenos de tristeza.

29
01:09:20,265 --> 01:09:27,000
Mi vida, mis días están llenos de tristeza.

30
01:09:28,100 --> 01:09:34,956
Mi tristeza prevalecerá,
no hay esperanza para mañana

31
01:09:35,338 --> 01:09:41,850
Mi tristeza prevalecerá,
no hay esperanza para mañana

32
01:10:48,000 --> 01:10:52,923
Elenco de personajes

33
01:12:59,445 --> 01:13:04,445
Agradecimientos

34
01:13:17,286 --> 01:13:20,000
Ningún animal resultó herido durante el rodaje de esta película.

35
01:13:20,334 --> 01:13:25,334
Listado de bandas sonoras

36
01:14:44,000 --> 01:14:48,000
Subtítulos por batty

37
01:14:49,000 --> 01:14:59,000
Descargado de www.AllSubs.org
